# Allumer, éteindre et redémarrer

Source: https://support.kapsulehost.com/fr-fr/cloud-servers-power

Vous pouvez démarrer, arrêter et redémarrer votre serveur depuis le haut de sa page dans KPanel. Ce guide explique ce que fait chaque bouton, quand l'utiliser et ce qu'il advient de la facturation pendant qu'un serveur est éteint.

## Où se trouvent les boutons d'alimentation

1. Connectez-vous à [KPanel](https://kpanel.kapsulehost.com).
2. Dans la barre latérale, ouvrez la section correspondant au type de votre serveur, par exemple **Standard Cores**.
3. Cliquez sur votre serveur.

Les boutons d'alimentation se trouvent dans l'en-tête, à côté du nom et du statut du serveur :

| Bouton | Ce qu'il fait |
|---|---|
| **Start** | Démarre un serveur arrêté |
| **Shut Down** | Demande au système de s'arrêter proprement. Affiché lorsque votre serveur le permet. |
| **Redémarrer** | Redémarre un serveur en marche |
| **Éteindre** | Coupe l'alimentation immédiatement, après votre confirmation |
| **Reset** | Redémarre immédiatement sans arrêt propre, après votre confirmation. Affiché lorsque votre serveur le permet. |

Pendant l'exécution d'une action d'alimentation, le statut affiche **Starting**, **Shutting Down**, **Rebooting**, **Powering Off** ou **Resetting**, et la page vérifie à nouveau d'elle-même jusqu'à ce que le serveur se stabilise. Les boutons sont grisés tant que le serveur est en état **Setting Up**, **Reconstruction** ou **Suppression en cours**.

![Les boutons d'alimentation dans l'en-tête d'un serveur dans KPanel](https://support.kapsulehost.com/help/screenshots/cloud-servers-power.838830a2.webp)

## Redémarrer

**Redémarrer** relance le serveur. Votre serveur est hors ligne pendant un court moment, le temps de redémarrer. Utilisez-le après l'installation de mises à jour, ou lorsque le serveur est lent ou bloqué.

## Arrêter un serveur en toute sécurité

Cliquez sur **Shut Down** lorsque ce bouton est affiché. Il laisse les programmes se fermer et enregistrer leur travail avant l'arrêt du serveur.

Si **Shut Down** n'est pas affiché, arrêtez d'abord votre application et votre base de données, ou exécutez `sudo shutdown -h now` à l'intérieur du serveur, puis utilisez **Éteindre**.

## Éteindre et réinitialiser

> **Warning:** **Éteindre** « cuts the power at once, like pulling the plug. Anything not saved to disk is lost. Shut Down is the safer choice when the server still responds. » (coupe l'alimentation immédiatement, comme si l'on débranchait la prise. Tout ce qui n'a pas été enregistré sur le disque est perdu. Shut Down est le choix le plus sûr lorsque le serveur répond encore.) **Reset** redémarre le serveur immédiatement sans laisser le système se fermer, avec le même risque.

Cliquez sur le bouton, lisez l'avertissement, puis cliquez à nouveau dessus dans la fenêtre pour confirmer. Éteindre ne supprime rien : votre disque, vos données et vos adresses IP sont conservés.

## Démarrer

**Start** démarre un serveur arrêté. Il redémarre exactement dans l'état où vous l'avez laissé. Patientez une minute, puis connectez-vous comme d'habitude.

## Plusieurs serveurs à la fois

Sur la page de liste d'un type de serveur, cochez les serveurs voulus, puis cliquez sur **Start**, **Redémarrer** ou **Éteindre**, suivi du nombre entre parenthèses. Seuls les serveurs qui peuvent effectuer cette action sont comptés.

## Serveurs Metal

Les serveurs Metal disposent aussi de **Contrôle d'alimentation** dans leur onglet **Hardware**, qui passe par le contrôleur de gestion propre à la machine, même lorsque le système est figé. Consultez [Gérer un serveur dédié](https://support.kapsulehost.com/fr-fr/dedicated-servers-management).

## Facturation pendant qu'un serveur est éteint

Un serveur arrêté conserve son disque et ses adresses IP. Un serveur éteint reste facturé à son prix complet jusqu'à ce que vous le supprimiez. La suppression du serveur arrête ses frais. Si vous n'avez plus besoin du serveur, supprimez-le. Consultez [Résilier un serveur et remboursements](https://support.kapsulehost.com/fr-fr/cloud-servers-cancel-refunds).

> **Important:** Les serveurs GPU à l'heure sont différents. Démarrez-les et arrêtez-les avec **Start Server** et **Stop Server** dans leur onglet **GPU**. Arrêter l'un d'eux depuis le système d'exploitation NE met PAS fin à la facturation. Consultez [GPU à l'heure et crédits](https://support.kapsulehost.com/fr-fr/cloud-servers-gpu).

## Utiliser Kora

Vous pouvez aussi demander à Kora, dans KPanel, de démarrer, d'arrêter ou de redémarrer un serveur. Kora vous demande d'abord de saisir une confirmation.

## Dépannage

**Le serveur ne revient pas après un redémarrage.** Patientez deux minutes et rechargez la page. S'il ne répond toujours pas, essayez **Éteindre** puis **Start**, ou utilisez le [mode secours](https://support.kapsulehost.com/fr-fr/cloud-servers-rescue) pour vérifier ce qui s'est passé.

**« This server cannot be started while its billing is stopped. Check Billing, then try again. »** (Ce serveur ne peut pas être démarré tant que sa facturation est arrêtée. Vérifiez la facturation, puis réessayez.) Réglez toute facture impayée dans **Facturation**, puis démarrez le serveur.

**« The server is busy with another change. Try again in a minute. »** (Le serveur est occupé par une autre modification. Réessayez dans une minute.) Attendez la fin de la modification en cours.

**Les boutons d'alimentation sont grisés.** Votre rôle dans l'équipe ne vous permet peut-être que de consulter les serveurs. Seuls les rôles Owner et Admin peuvent les utiliser. Demandez au propriétaire du compte.

## Articles connexes

- [Reconstruire un serveur](https://support.kapsulehost.com/fr-fr/cloud-servers-rebuild)
- [Mode secours](https://support.kapsulehost.com/fr-fr/cloud-servers-rescue)
- [GPU à l'heure et crédits](https://support.kapsulehost.com/fr-fr/cloud-servers-gpu)
- [Dépannage des serveurs](https://support.kapsulehost.com/fr-fr/cloud-servers-troubleshooting)
- [Facturation et durées des serveurs](https://support.kapsulehost.com/fr-fr/cloud-servers-pricing-gst)