# Glossario di Hosting: Ogni Termine Spiegato

Source: https://support.kapsulehost.com/it-it/glossary

Un dizionario in inglese semplice dei termini di hosting, DNS, email e infrastruttura che compaiono su KapsuleHost e in questo centro assistenza.

Ogni voce è volontariamente breve. Quando un termine ha una guida completa dedicata, la definizione rimanda ad essa, in modo che tu possa leggere la versione a una riga qui e la versione approfondita lì.

## Domini e DNS

**Nome di dominio**
L'indirizzo che le persone digitano per raggiungerti, come `yourbusiness.co.nz`. Lo affitti da un registro attraverso un registrar per un periodo fisso, solitamente un anno alla volta. KapsuleHost registra, trasferisce e rinnova i domini per te attraverso il nostro partner registrar, in modo che tu possa fare tutto nel pannello. Vedi [Aggiunta e connessione del tuo dominio](https://support.kapsulehost.com/it-it/adding-your-domain) e [Domini](https://support.kapsulehost.com/it-it/domains-overview).

**Registrar**
L'azienda che tiene la registrazione del tuo dominio per tuo conto e può modificarne le impostazioni. Se il tuo dominio è registrato con KapsuleHost, noi siamo il tuo registrar. Se è registrato altrove, quella azienda lo è, e alcuni cambiamenti (nameserver, codici di trasferimento) devono essere fatti lì.

**DNS (Domain Name System)**
La rubrica di Internet. Trasforma un nome come `yourbusiness.co.nz` nell'indirizzo IP numerico della macchina che risponde per esso. Niente su Internet ti trova senza di esso. Vedi [Nozioni di base su DNS](https://support.kapsulehost.com/it-it/dns-basics).

**Nameserver**
Un server che contiene le risposte autorevoli per il DNS del tuo dominio. KapsuleHost ne gestisce quattro: `ns1.kapsulecloud.com`, `ns2.kapsulecloud.com`, `ns3.kapsuledns.com` e `ns4.kapsuledns.com`. Puntare il tuo dominio a questi quattro è ciò che mette il tuo DNS sotto il controllo di KapsuleHost. Vedi [Nameserver](https://support.kapsulehost.com/it-it/nameservers).

**Zona DNS**
L'insieme completo di record per un dominio. Quando apri la scheda DNS per un dominio nel pannello, stai modificando la sua zona.

**Record A**
Mappa un nome a un indirizzo IPv4. `yourbusiness.co.nz -> 203.0.113.10`. Questo è il record che invia i visitatori web al tuo sito.

**Record AAAA**
La stessa idea di un record A, ma per un indirizzo IPv6.

**Record CNAME**
Un alias. Dice "questo nome è in realtà quell'altro nome, vai a cercarlo invece". Comune per `www`. Un CNAME non può stare sul dominio nudo (l'apice) insieme ad altri record, ecco perché l'apice usa un record A o un ALIAS. Vedi [Record CNAME](https://support.kapsulehost.com/it-it/cname-records).

**Record ALIAS**
Un record simile a CNAME che il nostro DNS può posizionare sull'apice di un dominio, perché risolve il target e risponde con un indirizzo piuttosto che un reindirizzamento. L'abilitazione della CDN Kapsule usa uno.

**Record MX**
Dice quale server di posta accetta email per il dominio, con un numero di priorità (più basso vince). Se lo sbagli, la posta in arrivo si ferma. Vedi [Record MX](https://support.kapsulehost.com/it-it/mx-records).

**Record TXT**
Testo libero allegato a un nome. Utilizzato per quasi ogni tipo di prova o criterio: SPF, DKIM, DMARC e verifica della proprietà del dominio per servizi di terze parti. Vedi [Record di verifica del dominio](https://support.kapsulehost.com/it-it/domain-verification-records).

**Record SRV**
Pubblicizza l'host e la porta per un servizio specifico, utilizzato da cose come il rilevamento automatico e i protocolli di chat.

**Record CAA**
Elenca quali autorità di certificazione sono autorizzate a emettere certificati per il tuo dominio. Un record CAA sbagliato blocca l'emissione di certificati.

**TTL (time to live)**
Quanti secondi un resolver può memorizzare nella cache una risposta prima di chiedere di nuovo. Un TTL di 3600 significa che una modifica può richiedere fino a un'ora per essere vista da qualcuno che ha già cercato il nome. Abbassa il TTL prima di una modifica pianificata, quindi alzalo dopo.

**Propagazione**
Il nome informale del periodo di attesa dopo una modifica DNS, mentre le cache in tutto il mondo scadono e raccolgono la nuova risposta. I nostri nameserver si aggiornano in pochi secondi. Quello su cui stai aspettando è la cache di tutti gli altri, ed è per questo che il consiglio di solito è "fino a 24-48 ore" anche se normalmente è molto più veloce.

**Resolver**
Il server DNS che il tuo dispositivo o la tua rete effettivamente interroga. Il tuo ISP ne esegue uno, così come i servizi pubblici. I resolver memorizzano nella cache, ed è per questo che tu e un amico potete vedere risposte diverse per poche ore dopo una modifica.

**DNSSEC**
Una firma crittografica sulle tue risposte DNS, in modo che un resolver possa dire che nessuno le ha manomesse in transito. KapsuleHost lo supporta, ed è un vero interruttore con un vero rischio: se decritti nell'ordine sbagliato il tuo dominio scompare. Vedi [DNSSEC](https://support.kapsulehost.com/it-it/domains-dnssec).

**Record di colla**
Un record di indirizzo per un nameserver che vive all'interno del dominio che serve, pubblicato al registro per interrompere la ricerca circolare. Rilevante solo se gestisci i tuoi nameserver sul tuo dominio. Vedi [Record di colla](https://support.kapsulehost.com/it-it/domains-glue-records).

**Sottodominio**
Un nome sotto il tuo dominio, come `shop.yourbusiness.co.nz`. È solo un altro record nella stessa zona. Vedi [Sottodomini e domini parcheggiati](https://support.kapsulehost.com/it-it/domains-subdomains-and-parked).

**WHOIS**
Il record di registrazione pubblica per un dominio: chi lo detiene, quando scade, quale registrar. I servizi di privacy sostituiscono i dettagli di contatto con un proxy dove il registro lo consente. Vedi [Privacy WHOIS](https://support.kapsulehost.com/it-it/domains-whois-privacy).

**Codice EPP**
Chiamato anche codice di autenticazione o codice di trasferimento. Una password per dominio che autorizza un trasferimento a un altro registrar. Vedi [Codici di autenticazione EPP](https://support.kapsulehost.com/it-it/domains-epp-auth-code).

## Web e sicurezza

**SSL / TLS**
Lo strato di crittografia che protegge il traffico tra un browser e il tuo sito. TLS è il protocollo attuale; "SSL" è il vecchio nome che è rimasto. Un certificato prova che il tuo server è davvero quello per quel dominio. Vedi [Certificati SSL](https://support.kapsulehost.com/it-it/ssl-certificates).

**HTTPS**
HTTP trasportato su TLS. Il lucchetto nella barra degli indirizzi. Ogni sito KapsuleHost dovrebbe essere servito su HTTPS.

**Autorità di certificazione**
L'organizzazione che emette e sostiene i certificati TLS. L'emissione normalmente richiede di provare il controllo del dominio, ed è per questo che il DNS deve essere corretto prima che un certificato possa essere emesso.

**Contenuti misti**
Una pagina HTTPS che tira un'immagine, uno script o un foglio di stile su HTTP semplice. I browser lo bloccano o avvertono su di esso, e il lucchetto si rompe. Vedi [Correzione di contenuti misti](https://support.kapsulehost.com/it-it/ssl-mixed-content).

**CDN (content delivery network)**
Una rete di server di caching distribuiti in tutto il mondo, in modo che un visitatore dall'altra parte del mondo venga servito da una macchina vicina invece di tirare tutto dall'origine. KapsuleHost ha due livelli, Kapsule CDN e Kapsule CDN+, e sono limitati dal piano. Vedi [Abilitazione della CDN](https://support.kapsulehost.com/it-it/cdn-enabling).

**Edge**
Abbreviazione per quei server di caching distribuiti e per il codice che vi viene eseguito piuttosto che all'origine. "Servito da edge" significa che il visitatore non ha mai toccato il tuo server di hosting.

**Origine**
Il vero server su cui risiede il tuo contenuto, dietro qualsiasi CDN o proxy. Quando il edge non ha una copia memorizzata nella cache, la recupera dall'origine.

**Cache**
Una copia archiviata di qualcosa di costoso da produrre, mantenuta in modo che la prossima richiesta sia veloce. Ci sono diversi livelli: quello del browser, quello della CDN, una cache della pagina sul server, una cache degli oggetti davanti al database e la cache del codice operativo del PHP. Cancellarne uno non cancella gli altri. Vedi [Eliminazione cache CDN](https://support.kapsulehost.com/it-it/cdn-cache-purge) e [Caching del sito](https://support.kapsulehost.com/it-it/site-cache).

**Purge**
Eliminare esplicitamente le copie memorizzate nella cache in modo che la prossima richiesta ricostruisca dall'origine. Quello che fai dopo aver pubblicato una modifica che i visitatori ancora non riescono a vedere.

**WAF (web application firewall)**
Un filtro davanti al tuo sito che ispeziona le richieste e blocca quelle che corrispondono a modelli di attacco noti. È il motivo per cui una richiesta legittima ma insolita occasionalmente riceve un 403.

**Limite di velocità**
Un limite su quante richieste un client può fare in una finestra. Protegge un sito dall'essere martellato; è anche il motivo per cui uno script misbehaved viene interrotto.

**Autenticazione a due fattori (2FA)**
Una seconda prova di identità al login, in aggiunta alla tua password, di solito un codice rotante da un'app. Vedi [Autenticazione a due fattori](https://support.kapsulehost.com/it-it/two-factor-authentication).

## Server e hosting

**Hosting condiviso**
I siti di molti clienti su una macchina, isolati gli uni dagli altri, che condividono le sue risorse. I piani di web hosting KapsuleHost funzionano in questo modo, ed è la risposta giusta per la maggior parte dei siti.

**vCPU (virtual CPU)**
Un thread CPU presentato alla tua macchina virtuale. Su un livello vCPU condiviso quel thread è condiviso con altri tenant e può essere conteso. Su un livello vCPU dedicato il core fisico è solo tuo, quindi le prestazioni non dipendono da quello che stanno facendo i vicini. Vedi [Scelta di un'architettura](https://support.kapsulehost.com/it-it/cloud-servers-choosing-architecture).

**ARM vs x86**
Due diversi set di istruzioni CPU. x86 è lo standard di lunga data ed esegue essenzialmente tutto. ARM è più recente nel mondo dei server e di solito più economico per unità di prestazioni, ma qualsiasi software che installi deve avere una build ARM, e alcuni binari commerciali o legacy non lo hanno. Se sei incerto, scegli x86. I livelli ARM di KapsuleHost sono Photon, Quark, Lepton e Muon; i livelli Standard x86 sono Meteor, Comet, Atlas, Apollo, Vega e Pulsar. Vedi [Scelta di un'architettura](https://support.kapsulehost.com/it-it/cloud-servers-choosing-architecture).

**Managed vs unmanaged**
Su un server unmanaged possiedi il sistema operativo, gli aggiornamenti e tutto sopra di essi. Su un server managed KapsuleHost si prende cura del livello della piattaforma per te. Ogni livello di server KapsuleHost è ordinabile in entrambi i modi. Vedi [Managed vs Unmanaged](https://support.kapsulehost.com/it-it/cloud-servers-managed-vs-unmanaged).

**Server dedicato**
Un'intera macchina fisica, non una fetta di una. Nessun vicino affatto. Comporta una commissione di configurazione una sola volta. Vedi [Server dedicati](https://support.kapsulehost.com/it-it/dedicated-servers-overview).

**Regione**
La posizione fisica in cui viene eseguito un server. Imposta la latenza per i tuoi visitatori e può contare per la residenza dei dati.

**Uptime**
La percentuale di tempo in cui un servizio era raggiungibile, misurata su un periodo. 99,9% oltre 30 giorni è circa 43 minuti di downtime. Vedi [Stato e uptime](https://support.kapsulehost.com/it-it/status-and-uptime).

**Egress**
Dati che lasciano la piattaforma verso Internet: i download dei tuoi visitatori, i tuoi backup in fase di estrazione. Alcuni provider lo fatturano. I server di archiviazione KapsuleHost (Shelf, Trench, Abyss) non hanno commissioni di egress.

**Snapshot**
Un'immagine point-in-time del disco di un intero server, presa dalla piattaforma e ripristinabile come unità. Bene per "sto per fare qualcosa di rischioso". Vedi [Snapshot del server](https://support.kapsulehost.com/it-it/cloud-servers-snapshots).

**Backup**
Una copia dei tuoi dati conservata da qualche altra parte, su un programma, in modo che tu possa recuperare dopo un errore o un guasto. KapsuleHost effettua backup automatici giornalieri conservati per 30 giorni, con conservazione più lunga disponibile come componente aggiuntivo. Uno snapshot non è un sostituto per un backup. Vedi [Esecuzione di un backup](https://support.kapsulehost.com/it-it/taking-a-backup) e [Ripristino da un backup](https://support.kapsulehost.com/it-it/restoring-from-backup).

**Point-in-time recovery (PITR)**
Ripristino a un momento arbitrario invece che a qualsiasi backup notturno che esista, il che limita il costo del lavoro di una modifica errata. Vedi [Point-in-time recovery](https://support.kapsulehost.com/it-it/site-pitr).

**Staging**
Una seconda copia privata del tuo sito dove puoi testare le modifiche prima che raggiungano i visitatori reali, quindi spingere quelle buone in diretta. Vedi [Ambienti di staging](https://support.kapsulehost.com/it-it/staging-environments).

## Applicazioni e accesso

**PHP**
Il linguaggio di programmazione in cui WordPress, WooCommerce e la maggior parte del software web classico sono scritti. La sua versione conta: le versioni più recenti sono più veloci e supportate più a lungo, ma i plugin molto vecchi possono rompersi su di esse. Vedi [Modifica della versione PHP](https://support.kapsulehost.com/it-it/changing-php-version).

**Estensione PHP**
Un modulo opzionale che aggiunge capacità a PHP, come l'elaborazione di immagini o un driver di database. Il software spesso elenca le estensioni richieste nei suoi documenti di installazione. Vedi [Estensioni e impostazioni PHP](https://support.kapsulehost.com/it-it/php-extensions-and-ini).

**php.ini / .user.ini**
I file di configurazione che impostano i limiti di PHP, come quanta memoria uno script può usare e quanto grande un upload può essere. Vedi [Estensioni e impostazioni PHP](https://support.kapsulehost.com/it-it/php-extensions-and-ini).

**Database**
Un'archiviazione strutturata che la tua applicazione legge e scrive. Un sito WordPress conserva i suoi post, pagine, utenti e impostazioni in uno. Perderlo significa perdere il sito, anche se i file sopravvivono. Vedi [Accesso remoto al database](https://support.kapsulehost.com/it-it/database-remote-access).

**phpMyAdmin**
Un'interfaccia web per sfogliare e modificare un database direttamente. Potente e senza perdono. Vedi [Uso di phpMyAdmin](https://support.kapsulehost.com/it-it/sites-phpmyadmin).

**SFTP**
Trasferimento file sicuro, eseguito su una connessione SSH. Quello che usi per caricare e scaricare i file del tuo sito con un client desktop. Vedi [Accesso SFTP](https://support.kapsulehost.com/it-it/sftp-access).

**SSH**
Una connessione remota crittografata a un server. Ti dà una riga di comando piuttosto che un browser di file, ed è anche il tunnel attraverso cui SSH e le connessioni al database sicure viaggiano. L'accesso è per chiave, non per password. Vedi [Aggiunta di chiavi SSH](https://support.kapsulehost.com/it-it/adding-ssh-keys).

**Chiave SSH**
Una coppia di file: una chiave privata che tieni e non condividi mai, e una chiave pubblica che dai al server. Il server prova che possiedi la chiave privata senza che incrocia mai il filo.

**Cron job**
Un comando che il server esegue automaticamente su un programma. Utilizzato per la pubblicazione programmata, le importazioni, le pulizie e i report. Vedi [Cron job](https://support.kapsulehost.com/it-it/cron-jobs).

**Git**
Il sistema di controllo della versione che quasi tutto lo sviluppo moderno utilizza. KapsuleHost può distribuire un sito direttamente da un repository Git.

**Variabile di ambiente**
Un valore nominato consegnato alla tua applicazione al runtime, di solito per la configurazione e i segreti, in modo che non siano scritti nel codice.

**Build**
Il passo che trasforma il tuo codice sorgente nei file che effettivamente vengono serviti. I framework moderni ne hanno bisogno; un sito HTML semplice o un sito WordPress no.

## Email

**Casella di posta**
Un account effettivo con archiviazione che riceve e tiene la posta, e che puoi accedere. Vedi [Configurazione della tua casella di posta](https://support.kapsulehost.com/it-it/setting-up-your-mailbox).

**Alias**
Un indirizzo extra che si consegna in una casella di posta esistente. Nessuna archiviazione separata, nessun accesso separato. Più economico di una casella di posta e di solito quello che vuoi per `info@`. Vedi [Alias email](https://support.kapsulehost.com/it-it/email-aliases).

**Forwarder**
Una regola che invia la posta che arriva a un indirizzo a un altro indirizzo, spesso presso un provider diverso. Vedi [Inoltro email](https://support.kapsulehost.com/it-it/email-forwarding).

**Catch-all**
Una regola che accetta posta per qualsiasi indirizzo nel tuo dominio che altrimenti non esiste. Conveniente e una calamita per lo spam. Vedi [Indirizzi Catch-all](https://support.kapsulehost.com/it-it/email-catch-all).

**IMAP**
Un protocollo di accesso alla posta che mantiene i messaggi sul server e sincronizza ogni dispositivo allo stesso stato. La scelta giusta in quasi tutti i casi. Vedi [IMAP vs POP3](https://support.kapsulehost.com/it-it/email-imap-vs-pop3).

**POP3**
Il protocollo più vecchio, che scarica la posta su un dispositivo e tradizionalmente la rimuove dal server. Usalo solo se hai un motivo specifico.

**SMTP**
Il protocollo utilizzato per inviare posta, al contrario di leggerla. Il tuo client di posta lo usa per consegnare i messaggi in uscita al server.

**SPF**
Un record TXT che elenca quali server sono autorizzati a inviare posta per il tuo dominio. I ricevitori lo controllano. Vedi [SPF, DKIM e DMARC](https://support.kapsulehost.com/it-it/spf-dkim-dmarc).

**DKIM**
Una firma crittografica aggiunta a ogni messaggio in uscita, con la chiave pubblica pubblicata in DNS, in modo che un ricevitore possa verificare che il messaggio è veramente venuto dal tuo dominio e non è stato alterato.

**DMARC**
Un record TXT che dice ai ricevitori cosa fare quando SPF e DKIM falliscono, e dove inviare i report. La politica che rende gli altri due applicabili.

**Bounce**
Un errore di consegna restituito dal server ricevente, con un codice che spiega il motivo. I rimbalzi duri significano che l'indirizzo è cattivo; i rimbalzi soft sono temporanei. Vedi [Codici di rimbalzo](https://support.kapsulehost.com/it-it/email-bounce-codes).

**Blacklist / blocklist**
Un elenco pubblicato di indirizzi IP o domini da cui un ricevitore può rifiutare la posta. Essere in lista è di solito un sintomo di compromesso o cattiva pratica di invio. Vedi [Delisting della lista nera](https://support.kapsulehost.com/it-it/email-blacklist-delisting).

## Termini di denaro e account

**Piano**
Il pacchetto a cui ti iscrivi, che stabilisce le tue risorse e quali funzionalità sono disponibili. Vedi [Aggiornamento del tuo piano](https://support.kapsulehost.com/it-it/upgrading-your-plan).

**Componente aggiuntivo**
Un extra acquistato insieme a un piano, come una conservazione di backup più lunga o un indirizzo IPv4 aggiuntivo. Vedi [Componenti aggiuntivi del negozio](https://support.kapsulehost.com/it-it/store-ipv4-addon).

**Proration**
Addebitare solo la parte del periodo di fatturazione che effettivamente utilizzi, che è il modo in cui è calcolato un aggiornamento a metà ciclo. Vedi [Proration](https://support.kapsulehost.com/it-it/billing-proration).

**Rinnovo**
L'addebito automatico che estende un abbonamento o un dominio per un altro termine. Vedi [Rinnovi e rinnovo automatico](https://support.kapsulehost.com/it-it/billing-renewals-and-autorenew).

**GST**
Imposta su beni e servizi della Nuova Zelanda, 15%. I prezzi del catalogo e del pannello vengono visualizzati esclusivamente GST. Viene aggiunto al checkout quando la valuta del tuo account è NZD. Vedi [GST e fatture fiscali](https://support.kapsulehost.com/it-it/billing-gst-and-tax-invoices).

**Commissione di configurazione**
Un addebito una sola volta al primo ordine, separato dal prezzo ricorrente. I server dedicati, di archiviazione e GPU ne hanno uno. I livelli di server cloud standard non lo hanno.

## Dove andare successivamente

Se un termine qui ti ha fatto cercare di più, gli articoli hub sono il modo più veloce per entrare:

- [Domini: Da dove iniziare](https://support.kapsulehost.com/it-it/domains-overview)
- [Siti Web: Da Dove Iniziare](https://support.kapsulehost.com/it-it/sites-overview)
- [WordPress: Da Dove Iniziare](https://support.kapsulehost.com/it-it/wordpress-overview)
- [Email: Da dove iniziare](https://support.kapsulehost.com/it-it/email-overview)
- [Sicurezza: Da dove iniziare](https://support.kapsulehost.com/it-it/security-overview)
- [Iniziare con KapsuleHost](https://support.kapsulehost.com/it-it/getting-started)