# Glossário de Alojamento: Todos os Termos Explicados Source: https://support.kapsulehost.com/pt-pt/glossary Um dicionário em inglês simples dos termos de alojamento, DNS, email e infraestrutura que aparecem em toda a KapsuleHost e neste centro de ajuda. Cada entrada é propositadamente breve. Quando um termo tem um guia completo próprio, a definição contém uma ligação para ele, para que possa ler a versão de uma linha aqui e a versão detalhada lá. ## Domínios e DNS **Nome de domínio** O endereço que as pessoas digitam para o alcançar, como `yourbusiness.co.nz`. Arrenda-o a um registo através de um registador por um período fixo, normalmente um ano de cada vez. A KapsuleHost regista, transfere e renova domínios para si através do nosso parceiro registador, para que possa fazer tudo isto no painel. Consulte [Adicionar e Conectar o Seu Domínio](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/adding-your-domain) e [Domínios](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/domains-overview). **Registador** A empresa que detém o registo do seu domínio em seu nome e pode alterar as suas definições. Se o seu domínio está registado com a KapsuleHost, somos o seu registador. Se está registado noutro local, essa empresa é, e algumas alterações (servidores de nomes, códigos de transferência) têm de ser feitas lá. **DNS (Domain Name System)** O livro de endereços da internet. Converte um nome como `yourbusiness.co.nz` no endereço IP numérico da máquina que responde por ele. Nada na internet o encontra sem isto. Consulte [Noções Básicas de DNS](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/dns-basics). **Servidor de nomes** Um servidor que detém as respostas autoritárias para o DNS do seu domínio. A KapsuleHost executa quatro: `ns1.kapsulecloud.com`, `ns2.kapsulecloud.com`, `ns3.kapsuledns.com` e `ns4.kapsuledns.com`. Apontar o seu domínio para esses quatro é o que coloca o seu DNS sob o controlo da KapsuleHost. Consulte [Servidores de Nomes](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/nameservers). **Zona DNS** O conjunto completo de registos para um domínio. Quando abre o separador DNS para um domínio no painel, está a editar a sua zona. **Registo A** Mapeia um nome para um endereço IPv4. `yourbusiness.co.nz -> 203.0.113.10`. Este é o registo que envia visitantes web para o seu site. **Registo AAAA** A mesma ideia que um registo A, mas para um endereço IPv6. **Registo CNAME** Um alias. Diz "este nome é realmente aquele outro nome, procure lá em vez disso". Comum para `www`. Um CNAME não pode ficar no domínio nu (o ápice) ao lado de outros registos, razão pela qual o ápice utiliza um registo A ou um ALIAS. Consulte [Registos CNAME](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/cname-records). **Registo ALIAS** Um registo semelhante a CNAME que o nosso DNS pode colocar no ápice de um domínio, porque resolve o alvo e responde com um endereço em vez de um redirecionamento. Ativar a Kapsule CDN utiliza um. **Registo MX** Diz qual servidor de correio aceita email para o domínio, com um número de prioridade (o mais baixo vence). Se acertar mal nisto, o email de entrada para. Consulte [Registos MX](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/mx-records). **Registo TXT** Texto de formato livre anexado a um nome. Utilizado para quase todos os tipos de prova ou política: SPF, DKIM, DMARC e verificação de propriedade de domínio para serviços de terceiros. Consulte [Registos de Verificação de Domínio](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/domain-verification-records). **Registo SRV** Anuncia o hospedeiro e porta para um serviço específico, utilizado por coisas como descoberta automática e protocolos de chat. **Registo CAA** Lista que autoridades de certificação são permitidas para emitir certificados para o seu domínio. Um registo CAA incorreto bloqueia a emissão de certificados. **TTL (time to live)** Quantos segundos um resolvedor é autorizado a colocar em cache uma resposta antes de perguntar novamente. Um TTL de 3600 significa que uma alteração pode levar até uma hora a ser vista por alguém que já consultou o nome. Reduza o TTL antes de uma alteração planeada e aumente-o depois. **Propagação** O nome informal para o período de espera após uma alteração DNS, enquanto as caches em todo o mundo expiram e recolhem a nova resposta. Os nossos servidores de nomes atualizam em segundos. O que está a esperar é a cache de toda a gente, razão pela qual o conselho é normalmente "até 24 a 48 horas", embora seja normalmente muito mais rápido. **Resolvedor** O servidor DNS que o seu dispositivo ou rede realmente interroga. O seu ISP executa um; tal como os serviços públicos. Os resolvadores colocam em cache, razão pela qual si e um amigo podem ver respostas diferentes durante algumas horas após uma alteração. **DNSSEC** Uma assinatura criptográfica sobre as suas respostas DNS, para que um resolvedor possa dizer que ninguém as adulterou em trânsito. A KapsuleHost suporta-o, e é um interruptor real com um risco real: desassinar na ordem errada e o seu domínio fica escuro. Consulte [DNSSEC](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/domains-dnssec). **Registo Glue** Um registo de endereço para um servidor de nomes que vive dentro do domínio que serve, publicado no registo para quebrar a pesquisa circular. Relevante apenas se executar os seus próprios servidores de nomes no seu próprio domínio. Consulte [Registos Glue](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/domains-glue-records). **Subdomínio** Um nome sob o seu domínio, como `shop.yourbusiness.co.nz`. É apenas outro registo na mesma zona. Consulte [Subdomínios e Domínios Estacionados](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/domains-subdomains-and-parked). **WHOIS** O registo de registo público para um domínio: quem o detém, quando expira, qual registador. Os serviços de privacidade substituem os detalhes de contacto por um proxy onde o registo o permite. Consulte [Privacidade WHOIS](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/domains-whois-privacy). **Código EPP** Também chamado código de autenticação ou código de transferência. Uma senha por domínio que autoriza uma transferência para outro registador. Consulte [Códigos de Autenticação EPP](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/domains-epp-auth-code). ## Web e Segurança **SSL / TLS** A camada de encriptação que protege o tráfego entre um navegador e o seu site. TLS é o protocolo atual; "SSL" é o nome antigo que ficou. Um certificado prova que o seu servidor é realmente o desse domínio. Consulte [Certificados SSL](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/ssl-certificates). **HTTPS** HTTP transportado sobre TLS. O cadeado na barra de endereços. Todos os sites da KapsuleHost devem ser servidos por HTTPS. **Autoridade de certificação** A organização que emite e garante certificados TLS. A emissão normalmente requer provar o controlo do domínio, razão pela qual o DNS tem de estar correto antes de um certificado ser emitido. **Conteúdo misto** Uma página HTTPS que puxa uma imagem, script ou folha de estilos por HTTP simples. Os navegadores bloqueiam ou avisam sobre isto, e o cadeado quebra. Consulte [Reparar Conteúdo Misto](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/ssl-mixed-content). **CDN (content delivery network)** Uma rede de servidores de colocação em cache espalhados pelo mundo, para que um visitante do outro lado do mundo seja servido a partir de uma máquina próxima em vez de obter tudo da origem. A KapsuleHost tem dois níveis, Kapsule CDN e Kapsule CDN+, e estão controlados pelo plano. Consulte [Ativar a CDN](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/cdn-enabling). **Edge** Abreviatura para esses servidores de colocação em cache distribuídos e para código que é executado neles em vez de estar na origem. "Servido a partir da edge" significa que o visitante nunca tocou no seu servidor de alojamento. **Origem** O servidor real onde o seu conteúdo vive, atrás de qualquer CDN ou proxy. Quando a edge não tem uma cópia em cache, obtém da origem. **Cache** Uma cópia armazenada de algo caro de produzir, mantida para que o próximo pedido seja rápido. Existem vários níveis: o do navegador, o da CDN, uma cache de página no servidor, uma cache de objeto em frente da base de dados e a cache de código de operação próprio do PHP. Limpar uma não limpa as outras. Consulte [Purgar a Cache CDN](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/cdn-cache-purge) e [Colocação em Cache de Site](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/site-cache). **Purgar** Deitando fora explicitamente cópias em cache para que o próximo pedido reconstrua a partir da origem. O que faz depois de publicar uma alteração que os visitantes ainda não conseguem ver. **WAF (web application firewall)** Um filtro em frente do seu site que inspeciona pedidos e bloqueia os que correspondem a padrões de ataque conhecidos. É por isso que um pedido legítimo mas incomum ocasionalmente obtém um 403. **Limite de taxa** Um limite de quantos pedidos um cliente pode fazer numa janela. Protege um site de ser martelado; também a razão pela qual um script mal comportado é cortado. **Autenticação de dois fatores (2FA)** Uma segunda prova de identidade no login, para além da sua palavra-passe, normalmente um código rotativo de uma aplicação. Consulte [Autenticação de Dois Fatores](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/two-factor-authentication). ## Servidores e Alojamento **Alojamento partilhado** Muitos sites de clientes numa máquina, isolados uns dos outros, partilhando os seus recursos. Os planos de alojamento web da KapsuleHost funcionam assim, e é a resposta certa para a maioria dos sites. **vCPU (virtual CPU)** Um tópico de CPU apresentado à sua máquina virtual. Num nível de vCPU partilhado esse tópico é partilhado com outros inquilinos e pode haver contenção. Num nível de vCPU dedicado o núcleo físico é só seu, para que o desempenho não dependa do que os vizinhos estão a fazer. Consulte [Escolher uma Arquitetura](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/cloud-servers-choosing-architecture). **ARM vs x86** Dois conjuntos diferentes de instruções de CPU. x86 é o padrão de longa data e executa essencialmente tudo. ARM é mais novo no mundo dos servidores e normalmente mais barato por unidade de desempenho, mas qualquer software que instale deve ter uma compilação ARM, e alguns binários comerciais ou legados não têm. Se tem dúvidas, escolha x86. Os níveis ARM da KapsuleHost são Photon, Quark, Lepton e Muon; os níveis x86 Standard são Meteor, Comet, Atlas, Apollo, Vega e Pulsar. Consulte [Escolher uma Arquitetura](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/cloud-servers-choosing-architecture). **Gerido vs não gerido** Num servidor não gerido possui o sistema operativo, atualizações e tudo acima deles. Num servidor gerido a KapsuleHost cuida da camada da plataforma para si. Todos os níveis de servidor da KapsuleHost são encomendáveis de ambas as formas. Consulte [Gerido vs Não Gerido](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/cloud-servers-managed-vs-unmanaged). **Servidor dedicado** Uma máquina física inteira, não um pedaço de uma. Nenhuns vizinhos. Tem uma taxa de configuração única. Consulte [Servidores Dedicados](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/dedicated-servers-overview). **Região** A localização física onde um servidor é executado. Define a latência para os seus visitantes e pode importar para residência de dados. **Tempo de atividade** A percentagem de tempo que um serviço estava acessível, medida durante um período. 99,9% durante 30 dias é cerca de 43 minutos de inatividade. Consulte [Estado e Tempo de Atividade](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/status-and-uptime). **Egresso** Dados que saem da plataforma em direção à internet: as descargas dos seus visitantes, as suas cópias de segurança a serem retiradas. Alguns fornecedores cobram por isto. Os Servidores de Armazenamento da KapsuleHost (Shelf, Trench, Abyss) não têm taxas de egresso. **Snapshot** Uma imagem ponto-no-tempo de todo o disco de um servidor, tirada pela plataforma e restaurável como uma unidade. Bom para "estou prestes a fazer algo arriscado". Consulte [Snapshots de Servidor](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/cloud-servers-snapshots). **Cópia de segurança** Uma cópia dos seus dados guardada noutro local, numa agenda, para que possa recuperar após um erro ou falha. A KapsuleHost faz cópias de segurança automáticas diárias retidas durante 30 dias, com retenção mais longa disponível como um complemento. Um snapshot não é um substituto para uma cópia de segurança. Consulte [Fazer uma Cópia de Segurança](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/taking-a-backup) e [Restaurar a partir de uma Cópia de Segurança](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/restoring-from-backup). **Recuperação ponto-a-tempo (PITR)** Restaurar para um momento arbitrário em vez de para qualquer que seja a cópia de segurança noturna que existe, o que limita quanto trabalho uma alteração má pode custar. Consulte [Recuperação Ponto-a-Tempo](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/site-pitr). **Encenação** Uma segunda cópia privada do seu site onde pode testar alterações antes de chegarem aos visitantes reais, depois empurrar as boas para vivo. Consulte [Ambientes de Encenação](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/staging-environments). ## Aplicações e Acesso **PHP** A linguagem de programação em que WordPress, WooCommerce e a maioria do software web clássico são escritos. A sua versão importa: versões mais recentes são mais rápidas e suportadas por mais tempo, mas plugins muito antigos podem quebrar nelas. Consulte [Alterar Versão de PHP](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/changing-php-version). **Extensão de PHP** Um módulo opcional que adiciona capacidade ao PHP, como processamento de imagens ou um controlador de base de dados. O software frequentemente lista extensões necessárias nos seus documentos de instalação. Consulte [Extensões e Definições de PHP](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/php-extensions-and-ini). **php.ini / .user.ini** Os ficheiros de configuração que definem os limites do PHP, como quanta memória um script pode usar e quão grande um upload pode ser. Consulte [Extensões e Definições de PHP](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/php-extensions-and-ini). **Base de dados** Armazenamento estruturado que a sua aplicação lê e escreve. Um site WordPress guarda os seus posts, páginas, utilizadores e definições num. Perdê-lo perde o site, mesmo que os ficheiros sobrevivam. Consulte [Acesso Remoto à Base de Dados](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/database-remote-access). **phpMyAdmin** Uma interface web para procurar e editar uma base de dados diretamente. Poderosa e implacável. Consulte [Usar phpMyAdmin](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/sites-phpmyadmin). **SFTP** Transferência de ficheiros segura, executada sobre uma ligação SSH. O que usa para carregar e descarregar os ficheiros do seu site com um cliente de desktop. Consulte [Acesso SFTP](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/sftp-access). **SSH** Uma ligação remota encriptada a um servidor. Dá-lhe uma linha de comando em vez de um navegador de ficheiros, e é também o túnel através do qual viajam SFTP e ligações seguras de base de dados. O acesso é por chave, não palavra-passe. Consulte [Adicionar Chaves SSH](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/adding-ssh-keys). **Chave SSH** Um par de ficheiros: uma chave privada que guarda e nunca partilha, e uma chave pública que dá ao servidor. O servidor prova que possui a privada sem ela nunca cruzar o fio. **Tarefa Cron** Um comando que o servidor executa automaticamente numa agenda. Utilizado para publicação agendada, importações, limpezas e relatórios. Consulte [Tarefas Cron](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/cron-jobs). **Git** O sistema de controlo de versão que quase todo o desenvolvimento moderno usa. A KapsuleHost pode implementar um site diretamente a partir de um repositório Git. **Variável de ambiente** Um valor nomeado entregue à sua aplicação no tempo de execução, normalmente para configuração e segredos, para que não sejam escritos no código. **Compilação** O passo que transforma o seu código fonte nos ficheiros que realmente são servidos. As estruturas modernas precisam de um; um site HTML simples ou um site WordPress não. ## Email **Caixa de correio** Uma conta real com armazenamento que recebe e mantém correio, e que pode aceder. Consulte [Configurar a Sua Caixa de Correio](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/setting-up-your-mailbox). **Alias** Um endereço extra que entrega numa caixa de correio existente. Nenhum armazenamento separado, nenhum login separado. Mais barato que uma caixa de correio e normalmente o que quer para `info@`. Consulte [Aliases de Email](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/email-aliases). **Encaminhador** Uma regra que envia correio chegando num endereço para outro endereço, frequentemente num fornecedor diferente. Consulte [Encaminhamento de Email](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/email-forwarding). **Catch-all** Uma regra que aceita correio para qualquer endereço no seu domínio que não exista de outra forma. Conveniente e um ímã para spam. Consulte [Endereços Catch-All](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/email-catch-all). **IMAP** Um protocolo de acesso de correio que mantém mensagens no servidor e sincroniza cada dispositivo com o mesmo estado. A escolha certa em quase todos os casos. Consulte [IMAP vs POP3](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/email-imap-vs-pop3). **POP3** O protocolo mais antigo, que descarrega correio para um dispositivo e tradicionalmente remove-o do servidor. Use-o apenas se tiver uma razão específica. **SMTP** O protocolo usado para enviar correio, ao contrário de lê-lo. O seu cliente de correio usa-o para entregar mensagens de saída ao servidor. **SPF** Um registo TXT listando quais servidores são autorizados a enviar correio para o seu domínio. Os recetores verificam-no. Consulte [SPF, DKIM e DMARC](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/spf-dkim-dmarc). **DKIM** Uma assinatura criptográfica adicionada a cada mensagem de saída, com a chave pública publicada em DNS, para que um recetor possa verificar que a mensagem realmente veio do seu domínio e não foi alterada. **DMARC** Um registo TXT dizendo aos recetores o que fazer quando SPF e DKIM falham, e onde enviar relatórios. A política que torna os outros dois exigíveis. **Rejeição** Uma falha de entrega devolvida pelo servidor recetor, com um código explicando porquê. Rejeições duras significam que o endereço é mau; rejeições suaves são temporárias. Consulte [Códigos de Rejeição](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/email-bounce-codes). **Lista negra / lista de bloqueio** Uma lista publicada de endereços IP ou domínios que um recetor pode recusar correio de. Estar listado é normalmente um sintoma de comprometimento ou prática de envio má. Consulte [Remoção de Lista Negra](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/email-blacklist-delisting). ## Dinheiro e Termos de Conta **Plano** O pacote a que se subscreve, que define os seus recursos e quais as funcionalidades disponíveis. Consulte [Atualizar o Seu Plano](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/upgrading-your-plan). **Complemento** Um extra adquirido ao lado de um plano, como retenção de cópia de segurança mais longa ou um endereço IPv4 adicional. Consulte [Complementos da Loja](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/store-ipv4-addon). **Rateio** Cobrar apenas pela parte de um período de faturação que realmente utiliza, que é como um upgrade de ciclo médio é precificado. Consulte [Rateio](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/billing-proration). **Renovação** A cobrança automática que estende uma subscrição ou um domínio por outro termo. Consulte [Renovações e Auto-Renovação](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/billing-renewals-and-autorenew). **GST** Imposto sobre bens e serviços da Nova Zelândia, 15%. Os preços do catálogo e painel são mostrados excluindo GST. É adicionado na finalização quando a moeda da sua conta é NZD. Consulte [GST e Faturas Fiscais](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/billing-gst-and-tax-invoices). **Taxa de configuração** Uma cobrança única na primeira encomenda, separada do preço recorrente. Servidores Dedicados, Armazenamento e GPU têm uma. Os níveis de servidor na nuvem Standard não têm. ## Para Onde Ir a Seguir Se um termo aqui o enviou à procura de mais, os artigos do centro são a maneira mais rápida de entrar: - [Domínios: Por Onde Começar](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/domains-overview) - [Websites: Por Onde Começar](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/sites-overview) - [WordPress: Por onde começar](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/wordpress-overview) - [Email: Por Onde Começar](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/email-overview) - [Segurança: Por Onde Começar](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/security-overview) - [Introdução ao KapsuleHost](https://support.kapsulehost.com/pt-pt/getting-started)