Koraの設定がある場所
- KPanelにサインインします。
- 左側のサイドバーでSettingsをクリックします。
- Kora AIタブを開きます。
直接アドレスは/settings/koraです。
このページには1つのカード「Kora language」があり、返信言語のオプションが表示されます。保存する必要はありません。オプションを選択すると、すぐに保存され、カードの見出しの横にSavedの確認が表示されます。
自動検出がデフォルト
最初のオプションはAuto-detect from messageで、すべてのアカウントがこれで始まります。自動検出を選択すると、Koraは送信するメッセージの言語を読み取り、その言語で返信します。スペイン語で書くとスペイン語で返信が来ます。会話の途中で英語に切り替えると、次の返信はそれに従います。
特別な理由がない限り、自動検出をオンのままにしてください。これは、保存されたアカウント設定ではなく、入力している人に従うため、二言語チームを正しく処理できる唯一の設定です。
固定言語を選択する
リストの任意の言語を選択してKoraをそれに固定します。それ以降、入力した言語に関わらず、Koraはその言語で回答します。これは以下の場合に有用です:
- 素早く入力できない言語を読むことの方が快適である場合。
- 英語でエラーメッセージやログ出力を貼り付けているが、説明は自分の言語で欲しい場合。
- チームがアカウントを共有していて、すべてのKora回答が1つの一貫した言語であることを望んでいる場合。
いつでも自動検出に戻すと、メッセージに従う動作が復元されます。
サポートされている言語
Koraは以下の言語で返信します（自動検出も含む）:
| English | Te Reo Māori | Español |
| Português (Brasil) | Português (Portugal) | Français |
| Deutsch | Italiano | Nederlands |
| Polski | Русский | 日本語 |
| 中文（简体） | Bahasa Indonesia |
各言語は独自のスクリプトで表示されます。これは言語ピッカーの普遍的な慣例です。インターフェース言語をまだ読めなくても、自分の言語を見つけられるはずです。
Te Reo Māoriはベータ版です
Te Reo Māoriを選択すると、ベータ版の通知がTe Reoで表示され、その後に英語で表示されます。要点は以下の通りです。マオリ語翻訳は自動生成されており、Te Hiku MediaとTe Taura Whiri i te Reo Māoriによる専門家レビューが本格的なプロダクションローンチ前に進行中です。
マオリ語翻訳はまだ専門家による検証が完了していないため、重要な事項（請求、破壊的なアクション、DNS変更）に関するTe Reo回答は、ドラフトとして扱い、アクションを実行する前に英語で意味を確認してください。破壊的なアクションの入力確認フレーズもTe Reoで自動翻訳されています。
この設定が変更しないもの
これは人々が最も間違いやすい部分です。Kora言語設定は、Koraが回答を書く言語を管理するだけです。
これは以下を変更しません:
- KPanel自体の言語。 これはSettings、次にProfile、次にLanguageの別設定で、コントロールパネルとお送りするすべてのメールの言語として説明されています。
- KapsuleHostが送信するメールの言語。 上記と同じ設定です。
- お客様の請求通貨。 通貨はサインアップ時に一度選択され、言語から別に固定されます。
- このヘルプセンターのコンテンツ。 Atlasは読者自身のロケールを独立して提供します。
KPanelを英語で実行し、Koraに日本語で返信させたり、その逆を行ったりすることは、まったく問題ありません。
Koraが実際に表示される場所
Koraはページではありません。すべてのKPanelスクリーンから利用可能なフローティングパネルで、言語設定はどこからそれを開くかに関わらず適用されます。/koraに直接訪問すると、そのパネルを開いてダッシュボードに戻るだけです。
実際のページであるKora画面はKoraのメモリを確認して削除するで説明されている会話履歴の/kora/historyです。
メッセージ制限
Koraには日次メッセージ制限はありません。短いアンチスパムガードにより、1つのアカウントが1分間に送信できるメッセージ数が制限されます。これは通常の使用では決して到達しません。
Koraは、アクション（質問ではなくアカウントに加える変更）に対して別の日次キャップを適用します。そのキャップとその背後にある確認モデルはKoraアクションと承認で説明されています。
失敗した場合
設定が保存されない。 ラジオはクリック時に保存され、数秒間Savedを表示します。戻る場合は、ページをリロードしてください。保存されていない状態は、設定が拒否されたのではなく、リクエストがサーバーに到達しなかったことを意味します。
Koraが引き続き間違った言語で返信している。 固定言語が選択されているかどうかを確認してください。自動検出はメッセージに従います。固定言語はそれを無視します。自動検出がオンの場合もKoraが間違った言語を選択する場合、メッセージがおそらく短すぎて確実に検出できません。通常は1文でしみ足ります。
Koraがリストにない言語で回答している。 Koraは、設定または検出した言語で回答します。固定設定で予期しない言語が返されている場合は、サポートチケットを開く際に会話日を付けてください。トレースできます。
確認フレーズが一致しない。 破壊的なアクションは、フレーズを正確に入力し返すようにお願いします。そのフレーズはKora言語で表示されます。特にマクロンまたは発音区別符を使う言語では、記憶から入力するのではなく、Koraのメッセージからコピーしてください。