Kora의 설정은 하나입니다: 답변을 제공하는 언어입니다. 이 가이드에서는 설정이 어디에 있는지, 자동 감지 동작 방식, 그리고 이 설정이 KPanel 자체의 언어와 어떤 관련이 있는지 다룹니다.
Kora의 설정이 있는 곳
- KPanel에 로그인합니다.
- 왼쪽 사이드바에서 설정을 클릭합니다.
- Kora AI 탭을 엽니다.
직접 주소는 /settings/kora입니다.
이 페이지에는 Kora 언어라는 하나의 카드만 있으며, 답변 언어 옵션을 포함합니다. 저장할 항목은 없습니다: 옵션을 선택하면 즉시 저장되고 카드 제목 옆에 저장됨 확인 메시지가 나타납니다.
자동 감지가 기본값입니다
첫 번째 옵션은 메시지에서 자동 감지이며, 모든 계정이 이 옵션으로 시작됩니다. 자동 감지가 선택되면 Kora는 보낸 각 메시지의 언어를 읽고 그 언어로 답변합니다. 스페인어로 작성하면 답변이 스페인어로 돌아오고, 대화 중간에 영어로 전환하면 다음 답변이 따라옵니다.
특정한 이유가 없다면 자동 감지를 켜두십시오. 계정에 저장된 기본 설정이 아니라 입력하는 사람을 따르기 때문에, 이것이 이중 언어 팀을 올바르게 처리하는 유일한 설정입니다.
고정 언어 선택
목록의 언어를 선택하여 Kora를 그 언어로 고정합니다. 그 이후로 Kora는 입력한 언어가 무엇이든 그 언어로 답변합니다. 이는 다음과 같은 경우에 유용합니다:
- 빠르게 입력하지 못하는 언어를 읽는 것이 더 편한 경우.
- 영어로 오류 메시지나 로그 출력을 붙여넣지만 설명을 자신의 언어로 원하는 경우.
- 팀이 계정을 공유하고 모든 Kora 답변을 한 가지 일관된 언어로 원하는 경우.
언제든지 자동 감지로 돌아가면 메시지를 따라가는 동작이 복원됩니다.
지원되는 언어
Kora는 다음 언어와 자동 감지로 답변합니다:
| English | Te Reo Māori | Español |
| Português (Brasil) | Português (Portugal) | Français |
| Deutsch | Italiano | Nederlands |
| Polski | Русский | 日本語 |
| 中文（简体） | Bahasa Indonesia |
각 언어는 자신의 문자로 나열되며, 이는 언어 선택기의 보편적 관례입니다: 인터페이스 언어를 이미 읽을 필요 없이 자신의 언어를 찾을 수 있어야 합니다.
Te Reo Māori는 베타 버전입니다
Te Reo Māori를 선택하면 Te Reo로, 그 다음 영어로 베타 공지가 표시됩니다. 요약하면: Māori 번역은 자동 생성되며, Te Hiku Media와 Te Taura Whiri i te Reo Māori의 전문가 검토가 전체 프로덕션 출시 전에 진행 중입니다.
Māori 번역이 아직 전문가 검토를 받지 않았으므로, 중요한 사항(청구, 파괴적 작업, DNS 변경)에 관한 Te Reo 답변을 초안으로 취급하고 조치하기 전에 영어로 의미를 확인하십시오. 파괴적 작업을 위한 입력된 확인 문구도 Te Reo로 자동 번역됩니다.
이 설정이 변경하지 않는 것
이것이 사람들이 가장 자주 잘못 이해하는 부분입니다. Kora 언어 설정은 Kora가 답변을 작성하는 언어만 관합니다.
다음은 변경하지 않습니다:
- KPanel 자체의 언어입니다. 이것은 설정, 프로필, 언어 아래의 별도 설정이며, 제어판의 언어와 보내드리는 모든 이메일의 언어로 설명됩니다.
- KapsuleHost에서 보내는 이메일의 언어입니다. 위와 동일한 설정입니다.
- 청구 통화입니다. 통화는 가입 시점에 한 번 선택되며 언어와 별도로 잠깁니다.
- 이 도움말 센터의 내용입니다. Atlas는 독자의 고유 로케일을 독립적으로 제공합니다.
KPanel은 영어로 실행하고 Kora는 일본어로 답변하게 하거나, 그 반대로 완벽하게 합리적으로 설정할 수 있습니다.
Kora가 실제로 나타나는 곳
Kora는 페이지가 아닙니다. 모든 KPanel 화면에서 사용할 수 있는 플로팅 패널이므로 언어 설정이 열리는 곳마다 적용됩니다. /kora을 직접 방문하면 단순히 그 패널을 열고 대시보드로 돌아갑니다.
실제 페이지인 유일한 Kora 화면은 /kora/history의 대화 기록이며, Kora의 메모리 검토 및 삭제에서 다룹니다.
메시지 제한
Kora에는 일일 메시지 제한이 없습니다. 짧은 스팸 방지 가드는 하나의 계정이 1분 내에 보낼 수 있는 메시지 수를 제한하며, 일반적인 사용은 이에 도달하지 않습니다.
Kora는 질문이 아닌 계정 변경을 의미하는 작업에 별도의 일일 상한을 적용합니다. 해당 상한과 뒤의 확인 모델은 Kora 작업 및 승인에서 다룹니다.
실패한 경우
설정이 유지되지 않습니다. 라디오는 클릭 시 저장되고 몇 초 동안 저장됨을 표시합니다. 다시 돌아가면 페이지를 다시 로드하십시오: 저장되지 않은 상태는 설정이 거부되었다는 뜻이 아니라 요청이 서버에 도달하지 않았다는 뜻입니다.
Kora가 계속 잘못된 언어로 답변합니다. 고정 언어가 선택되어 있는지 확인하십시오. 자동 감지는 메시지를 따르고, 고정된 언어는 이를 무시합니다. 자동 감지가 켜져 있는데도 Kora가 여전히 잘못된 언어를 선택하는 경우, 메시지가 안정적으로 감지하기에는 너무 짧았을 가능성이 높습니다. 일반적으로 완전한 문장 하나면 충분합니다.
Kora가 목록에 없는 언어로 답변합니다. Kora는 설정하거나 감지한 언어로 답변합니다. 고정 설정에서 예상치 못한 언어를 받는 경우, 추적할 수 있도록 대화 날짜와 함께 지원 티켓을 열어주십시오.
확인 문구가 일치하지 않습니다. 파괴적 작업은 문구를 정확히 다시 입력하도록 요청하며, 그 문구는 Kora 언어로 표시됩니다. 특히 매크론이나 발음 기호를 사용하는 언어에서는 메모리에서 입력하기보다는 Kora 메시지에서 복사하십시오.