Auto-updates mantêm o núcleo WordPress, os plugins e os temas atualizados sem que seja preciso estar atento às notas de lançamento, e fazem-no com segurança: é feita uma cópia de segurança completa antes de cada atualização, o site é verificado depois, e tudo o que quebre o site é revertido automaticamente.
Onde Vivem as Atualizações Automáticas
Abra Websites, clique no site, abra o grupo WordPress no menu esquerdo do site, e escolha Atualizações. A página tem o título Auto-updates.
O separador aparece em sites WordPress e WooCommerce. Se o plano de alojamento do site não incluir esta funcionalidade, a página mostra um banner de upgrade em vez dos controlos.
Como Funciona uma Atualização Gerida
A sequência para cada atualização, agendada ou manual, é a mesma:
- Cópia de segurança. É feita uma cópia de segurança completa do site imediatamente antes de qualquer alteração. Se a cópia de segurança falhar, a execução é ignorada em vez de prosseguir sem uma rede de segurança.
- Aplicar. A atualização é instalada.
- Verificar. O site é acedido via HTTP e a resposta é verificada.
- Observar. A execução é mantida numa janela de observação durante meia hora, durante a qual o site é vigiado quanto a erros e incidentes de disponibilidade.
- Confirmar ou reverter. Se tudo estiver saudável no final da janela, a execução é marcada como Applied. Se o site estiver a devolver erros, a cópia de segurança anterior à atualização é restaurada automaticamente e a execução é marcada como Revertido.
É por causa dessa janela de observação que verá uma execução no estado Aplicado (a monitorizar) durante algum tempo. Não está encravada. É o período durante o qual um problema que só se manifesta sob tráfego real ainda pode desencadear uma reversão automática.
Como é feita uma cópia de segurança antes de cada atualização, as atualizações automáticas consomem armazenamento de cópias de segurança na proporção da frequência com que são executadas. Essa é a troca que está a fazer, e é a correta: uma atualização que não pode desfazer é pior do que uma fatura de armazenamento.
Ativar a Funcionalidade
O controlo principal é Atualizações automáticas, descrito como o interruptor mestre para este site. Começa desligado, pelo que nada acontece até o ativar deliberadamente.
Por baixo encontram-se três interruptores de categoria:
| Interruptor | Abrange |
|---|---|
| Núcleo WordPress | Lançamentos do núcleo |
| Plugins (padrão) | Todos os plugins sem substituição específica |
| Temas | Temas instalados |
Os três vêm ativados por predefinição, pelo que ligar o interruptor mestre dá-lhe o comportamento totalmente gerido. Desative uma categoria individual se preferir tratar dela próprio, por exemplo se um contrato de cliente indicar que as atualizações do núcleo são trabalho agendado.
Escolher a Janela de Atualização
Os seletores Horas de silêncio (hora NZ) definem a janela diária usada para as atualizações agendadas, e a faixa por baixo desenha-a numa barra de 24 horas para que possa vê-la de relance. A predefinição são as horas da madrugada, das 02:00 às 05:00, hora da Nova Zelândia.
Um site é considerado no máximo uma vez por dia. As execuções são distribuídas no tempo em vez de dispararem no mesmo instante para todos, pelo que o minuto exato varia.
Escolha uma janela que corresponda ao seu tráfego real, não ao relógio. Um site de retalho da Nova Zelândia está calmo às 3 da manhã; um site cuja audiência está na Europa não está. Veja o separador Analytics do site para perceber a forma real do seu tráfego antes de escolher.
Substituições Por Plugin
Nem todos os plugins devem ser tratados da mesma forma. Na secção Atualizações pendentes, cada linha de plugin tem um seletor com três opções:
- Default, que segue o interruptor de Plugins acima.
- Auto-update, que atualiza sempre este plugin independentemente da predefinição.
- Apenas manual, que nunca o atualiza automaticamente.
Use Apenas manual com moderação e de forma deliberada. As duas boas razões são um plugin que personalizou, e um plugin cujas atualizações já quebraram o site anteriormente. Um plugin deixado em modo manual é um plugin que acumula silenciosamente vulnerabilidades de segurança, por isso coloque um lembrete no seu próprio calendário para o rever.
Use Auto-update para tudo o que seja sensível em termos de segurança e que queira corrigido assim que uma correção seja lançada, independentemente do que a predefinição estiver configurada.
Executar Atualizações Agora
Clique em Executar atualizações agora no topo da página para iniciar uma execução imediatamente, sem esperar pela janela. Aplica-se a mesma sequência de cópia de segurança, verificação e observação, pelo que uma execução manual é tão segura como uma agendada.
A secção Atualizações pendentes tem também um botão Apply all updates now assim que termina de verificar o site. Clique em Refresh nessa secção para procurar novamente por novos lançamentos.
Apenas uma execução pode estar em curso de cada vez. Se já houver uma execução em curso, ou ainda estiver na sua janela de observação, uma nova execução é recusada.
Ler as Estatísticas e o Histórico
Cinco valores estão dispostos no topo da página: Taxa de sucesso, Applied, Revertido, Failed e Última execução. O que vale a pena vigiar é Revertido. Uma reversão é o sistema a fazer o seu trabalho, mas um padrão de reversões contra o mesmo plugin está a dizer-lhe alguma coisa.
Abaixo disso, Histórico de atualizações lista cada execução com:
- O que foi atualizado e a alteração de versão.
- Um estado: Applied, Aplicado (a monitorizar), Revertido, Failed, Skipped, Running ou Pending.
- Se foi Scheduled ou Manual.
Se ainda não foi executada nenhuma atualização, a secção indica isso mesmo e explica que as atualizações aparecem ali depois de serem executadas automaticamente ou quando as inicia manualmente.
Reverter Manualmente
Uma execução bem-sucedida mantém a sua cópia de segurança anterior à atualização, e as linhas que a possuem oferecem um controlo Reverter.
Ao clicar, é pedida confirmação, e a formulação é importante: isto restaura o seu site para a cópia de segurança anterior à atualização, feita imediatamente antes desta atualização, e as alterações feitas desde então serão perdidas.
Leia isto literalmente. Se a atualização foi executada durante a noite e a sua equipa entretanto publicou três artigos e recebeu quarenta encomendas, reverter descarta-os. A reversão manual é a ferramenta certa minutos depois de uma atualização falhada, e a ferramenta errada um dia depois. Nesse caso, corrija para a frente, ou restaure seletivamente a partir de uma cópia de segurança mais recente: veja Restaurar a Partir de uma Cópia de Segurança.
O resultado é comunicado de forma clara: ou o site voltou saudável, ou é indicado o estado HTTP que devolveu em alternativa.
Quando as Atualizações São Ignoradas
Uma execução pode ser ignorada em vez de falhar. As duas razões mais comuns:
- A cópia de segurança anterior à atualização falhou. Nada é atualizado, e é notificado. Resolva primeiro o problema da cópia de segurança: Fazer uma Cópia de Segurança.
- Já existe uma execução em curso ou em observação. O site é deixado em paz até a execução atual ser resolvida.
Resolução de Problemas
A página mostra um banner de upgrade em vez dos controlos. O plano de alojamento do site não inclui atualizações automáticas geridas. Veja Atualizar o Seu Plano.
Nada é executado mesmo com o interruptor ativado. Verifique se pelo menos um interruptor de categoria está ativo, se a janela não está definida com um intervalo de duração zero com a mesma hora de início e fim, e se nenhuma execução anterior ainda está em observação.
Um plugin fica sempre em reversão. O plugin é incompatível com algo mais no site. Defina-o como Apenas manual, atualize-o primeiro numa cópia de teste (staging), e resolva o conflito aí: veja Fluxo de Trabalho de Staging do WordPress.
As atualizações são aplicadas mas o site parece estar errado em vez de dar erro. A verificação de integridade procura erros HTTP, e uma página visualmente danificada que ainda devolva um 200 passa essa verificação. É para isso que servem o histórico e o controlo de reversão manual.
Para Onde Ir a Seguir
- Atualizações do WordPress para o processo de atualização manual.
- Restaurar a Partir de uma Cópia de Segurança para quando uma reversão não é suficiente.
- Registo de Atividade do Site, que regista todas as execuções de atualizações automáticas.