Um dicionário em inglês simples dos termos de alojamento, DNS, email e infraestrutura que aparecem em toda a KapsuleHost e neste centro de ajuda.
Cada entrada é propositadamente breve. Quando um termo tem um guia completo próprio, a definição contém uma ligação para ele, para que possa ler a versão de uma linha aqui e a versão detalhada lá.
Domínios e DNS
Nome de domínio
O endereço que as pessoas digitam para o alcançar, como yourbusiness.co.nz. Arrenda-o a um registo através de um registador por um período fixo, normalmente um ano de cada vez. A KapsuleHost regista, transfere e renova domínios para si através do nosso parceiro registador, para que possa fazer tudo isto no painel. Consulte Adicionar e Conectar o Seu Domínio e Domínios.
Registador A empresa que detém o registo do seu domínio em seu nome e pode alterar as suas definições. Se o seu domínio está registado com a KapsuleHost, somos o seu registador. Se está registado noutro local, essa empresa é, e algumas alterações (servidores de nomes, códigos de transferência) têm de ser feitas lá.
DNS (Domain Name System)
O livro de endereços da internet. Converte um nome como yourbusiness.co.nz no endereço IP numérico da máquina que responde por ele. Nada na internet o encontra sem isto. Consulte Noções Básicas de DNS.
Servidor de nomes
Um servidor que detém as respostas autoritárias para o DNS do seu domínio. A KapsuleHost executa quatro: ns1.kapsulecloud.com, ns2.kapsulecloud.com, ns3.kapsuledns.com e ns4.kapsuledns.com. Apontar o seu domínio para esses quatro é o que coloca o seu DNS sob o controlo da KapsuleHost. Consulte Servidores de Nomes.
Zona DNS O conjunto completo de registos para um domínio. Quando abre o separador DNS para um domínio no painel, está a editar a sua zona.
Registo A
Mapeia um nome para um endereço IPv4. yourbusiness.co.nz -> 203.0.113.10. Este é o registo que envia visitantes web para o seu site.
Registo AAAA A mesma ideia que um registo A, mas para um endereço IPv6.
Registo CNAME
Um alias. Diz "este nome é realmente aquele outro nome, procure lá em vez disso". Comum para www. Um CNAME não pode ficar no domínio nu (o ápice) ao lado de outros registos, razão pela qual o ápice utiliza um registo A ou um ALIAS. Consulte Registos CNAME.
Registo ALIAS Um registo semelhante a CNAME que o nosso DNS pode colocar no ápice de um domínio, porque resolve o alvo e responde com um endereço em vez de um redirecionamento. Ativar a Kapsule CDN utiliza um.
Registo MX Diz qual servidor de correio aceita email para o domínio, com um número de prioridade (o mais baixo vence). Se acertar mal nisto, o email de entrada para. Consulte Registos MX.
Registo TXT Texto de formato livre anexado a um nome. Utilizado para quase todos os tipos de prova ou política: SPF, DKIM, DMARC e verificação de propriedade de domínio para serviços de terceiros. Consulte Registos de Verificação de Domínio.
Registo SRV Anuncia o hospedeiro e porta para um serviço específico, utilizado por coisas como descoberta automática e protocolos de chat.
Registo CAA Lista que autoridades de certificação são permitidas para emitir certificados para o seu domínio. Um registo CAA incorreto bloqueia a emissão de certificados.
TTL (time to live) Quantos segundos um resolvedor é autorizado a colocar em cache uma resposta antes de perguntar novamente. Um TTL de 3600 significa que uma alteração pode levar até uma hora a ser vista por alguém que já consultou o nome. Reduza o TTL antes de uma alteração planeada e aumente-o depois.
Propagação O nome informal para o período de espera após uma alteração DNS, enquanto as caches em todo o mundo expiram e recolhem a nova resposta. Os nossos servidores de nomes atualizam em segundos. O que está a esperar é a cache de toda a gente, razão pela qual o conselho é normalmente "até 24 a 48 horas", embora seja normalmente muito mais rápido.
Resolvedor O servidor DNS que o seu dispositivo ou rede realmente interroga. O seu ISP executa um; tal como os serviços públicos. Os resolvadores colocam em cache, razão pela qual si e um amigo podem ver respostas diferentes durante algumas horas após uma alteração.
DNSSEC Uma assinatura criptográfica sobre as suas respostas DNS, para que um resolvedor possa dizer que ninguém as adulterou em trânsito. A KapsuleHost suporta-o, e é um interruptor real com um risco real: desassinar na ordem errada e o seu domínio fica escuro. Consulte DNSSEC.
Registo Glue Um registo de endereço para um servidor de nomes que vive dentro do domínio que serve, publicado no registo para quebrar a pesquisa circular. Relevante apenas se executar os seus próprios servidores de nomes no seu próprio domínio. Consulte Registos Glue.
Subdomínio
Um nome sob o seu domínio, como shop.yourbusiness.co.nz. É apenas outro registo na mesma zona. Consulte Subdomínios e Domínios Estacionados.
WHOIS O registo de registo público para um domínio: quem o detém, quando expira, qual registador. Os serviços de privacidade substituem os detalhes de contacto por um proxy onde o registo o permite. Consulte Privacidade WHOIS.
Código EPP Também chamado código de autenticação ou código de transferência. Uma senha por domínio que autoriza uma transferência para outro registador. Consulte Códigos de Autenticação EPP.
Web e Segurança
SSL / TLS A camada de encriptação que protege o tráfego entre um navegador e o seu site. TLS é o protocolo atual; "SSL" é o nome antigo que ficou. Um certificado prova que o seu servidor é realmente o desse domínio. Consulte Certificados SSL.
HTTPS HTTP transportado sobre TLS. O cadeado na barra de endereços. Todos os sites da KapsuleHost devem ser servidos por HTTPS.
Autoridade de certificação A organização que emite e garante certificados TLS. A emissão normalmente requer provar o controlo do domínio, razão pela qual o DNS tem de estar correto antes de um certificado ser emitido.
Conteúdo misto Uma página HTTPS que puxa uma imagem, script ou folha de estilos por HTTP simples. Os navegadores bloqueiam ou avisam sobre isto, e o cadeado quebra. Consulte Reparar Conteúdo Misto.
CDN (content delivery network) Uma rede de servidores de colocação em cache espalhados pelo mundo, para que um visitante do outro lado do mundo seja servido a partir de uma máquina próxima em vez de obter tudo da origem. A KapsuleHost tem dois níveis, Kapsule CDN e Kapsule CDN+, e estão controlados pelo plano. Consulte Ativar a CDN.
Edge Abreviatura para esses servidores de colocação em cache distribuídos e para código que é executado neles em vez de estar na origem. "Servido a partir da edge" significa que o visitante nunca tocou no seu servidor de alojamento.
Origem O servidor real onde o seu conteúdo vive, atrás de qualquer CDN ou proxy. Quando a edge não tem uma cópia em cache, obtém da origem.
Cache Uma cópia armazenada de algo caro de produzir, mantida para que o próximo pedido seja rápido. Existem vários níveis: o do navegador, o da CDN, uma cache de página no servidor, uma cache de objeto em frente da base de dados e a cache de código de operação próprio do PHP. Limpar uma não limpa as outras. Consulte Purgar a Cache CDN e Colocação em Cache de Site.
Purgar Deitando fora explicitamente cópias em cache para que o próximo pedido reconstrua a partir da origem. O que faz depois de publicar uma alteração que os visitantes ainda não conseguem ver.
WAF (web application firewall) Um filtro em frente do seu site que inspeciona pedidos e bloqueia os que correspondem a padrões de ataque conhecidos. É por isso que um pedido legítimo mas incomum ocasionalmente obtém um 403.
Limite de taxa Um limite de quantos pedidos um cliente pode fazer numa janela. Protege um site de ser martelado; também a razão pela qual um script mal comportado é cortado.
Autenticação de dois fatores (2FA) Uma segunda prova de identidade no login, para além da sua palavra-passe, normalmente um código rotativo de uma aplicação. Consulte Autenticação de Dois Fatores.
Servidores e Alojamento
Alojamento partilhado Muitos sites de clientes numa máquina, isolados uns dos outros, partilhando os seus recursos. Os planos de alojamento web da KapsuleHost funcionam assim, e é a resposta certa para a maioria dos sites.
vCPU (virtual CPU) Um tópico de CPU apresentado à sua máquina virtual. Num nível de vCPU partilhado esse tópico é partilhado com outros inquilinos e pode haver contenção. Num nível de vCPU dedicado o núcleo físico é só seu, para que o desempenho não dependa do que os vizinhos estão a fazer. Consulte Escolher uma Arquitetura.
ARM vs x86 Dois conjuntos diferentes de instruções de CPU. x86 é o padrão de longa data e executa essencialmente tudo. ARM é mais novo no mundo dos servidores e normalmente mais barato por unidade de desempenho, mas qualquer software que instale deve ter uma compilação ARM, e alguns binários comerciais ou legados não têm. Se tem dúvidas, escolha x86. Os níveis ARM da KapsuleHost são Photon, Quark, Lepton e Muon; os níveis x86 Standard são Meteor, Comet, Atlas, Apollo, Vega e Pulsar. Consulte Escolher uma Arquitetura.
Gerido vs não gerido Num servidor não gerido possui o sistema operativo, atualizações e tudo acima deles. Num servidor gerido a KapsuleHost cuida da camada da plataforma para si. Todos os níveis de servidor da KapsuleHost são encomendáveis de ambas as formas. Consulte Gerido vs Não Gerido.
Servidor dedicado Uma máquina física inteira, não um pedaço de uma. Nenhuns vizinhos. Tem uma taxa de configuração única. Consulte Servidores Dedicados.
Região A localização física onde um servidor é executado. Define a latência para os seus visitantes e pode importar para residência de dados.
Tempo de atividade A percentagem de tempo que um serviço estava acessível, medida durante um período. 99,9% durante 30 dias é cerca de 43 minutos de inatividade. Consulte Estado e Tempo de Atividade.
Egresso Dados que saem da plataforma em direção à internet: as descargas dos seus visitantes, as suas cópias de segurança a serem retiradas. Alguns fornecedores cobram por isto. Os Servidores de Armazenamento da KapsuleHost (Shelf, Trench, Abyss) não têm taxas de egresso.
Snapshot Uma imagem ponto-no-tempo de todo o disco de um servidor, tirada pela plataforma e restaurável como uma unidade. Bom para "estou prestes a fazer algo arriscado". Consulte Snapshots de Servidor.
Cópia de segurança Uma cópia dos seus dados guardada noutro local, numa agenda, para que possa recuperar após um erro ou falha. A KapsuleHost faz cópias de segurança automáticas diárias retidas durante 30 dias, com retenção mais longa disponível como um complemento. Um snapshot não é um substituto para uma cópia de segurança. Consulte Fazer uma Cópia de Segurança e Restaurar a partir de uma Cópia de Segurança.
Recuperação ponto-a-tempo (PITR) Restaurar para um momento arbitrário em vez de para qualquer que seja a cópia de segurança noturna que existe, o que limita quanto trabalho uma alteração má pode custar. Consulte Recuperação Ponto-a-Tempo.
Encenação Uma segunda cópia privada do seu site onde pode testar alterações antes de chegarem aos visitantes reais, depois empurrar as boas para vivo. Consulte Ambientes de Encenação.
Aplicações e Acesso
PHP A linguagem de programação em que WordPress, WooCommerce e a maioria do software web clássico são escritos. A sua versão importa: versões mais recentes são mais rápidas e suportadas por mais tempo, mas plugins muito antigos podem quebrar nelas. Consulte Alterar Versão de PHP.
Extensão de PHP Um módulo opcional que adiciona capacidade ao PHP, como processamento de imagens ou um controlador de base de dados. O software frequentemente lista extensões necessárias nos seus documentos de instalação. Consulte Extensões e Definições de PHP.
php.ini / .user.ini Os ficheiros de configuração que definem os limites do PHP, como quanta memória um script pode usar e quão grande um upload pode ser. Consulte Extensões e Definições de PHP.
Base de dados Armazenamento estruturado que a sua aplicação lê e escreve. Um site WordPress guarda os seus posts, páginas, utilizadores e definições num. Perdê-lo perde o site, mesmo que os ficheiros sobrevivam. Consulte Acesso Remoto à Base de Dados.
phpMyAdmin Uma interface web para procurar e editar uma base de dados diretamente. Poderosa e implacável. Consulte Usar phpMyAdmin.
SFTP Transferência de ficheiros segura, executada sobre uma ligação SSH. O que usa para carregar e descarregar os ficheiros do seu site com um cliente de desktop. Consulte Acesso SFTP.
SSH Uma ligação remota encriptada a um servidor. Dá-lhe uma linha de comando em vez de um navegador de ficheiros, e é também o túnel através do qual viajam SFTP e ligações seguras de base de dados. O acesso é por chave, não palavra-passe. Consulte Adicionar Chaves SSH.
Chave SSH Um par de ficheiros: uma chave privada que guarda e nunca partilha, e uma chave pública que dá ao servidor. O servidor prova que possui a privada sem ela nunca cruzar o fio.
Tarefa Cron Um comando que o servidor executa automaticamente numa agenda. Utilizado para publicação agendada, importações, limpezas e relatórios. Consulte Tarefas Cron.
Git O sistema de controlo de versão que quase todo o desenvolvimento moderno usa. A KapsuleHost pode implementar um site diretamente a partir de um repositório Git.
Variável de ambiente Um valor nomeado entregue à sua aplicação no tempo de execução, normalmente para configuração e segredos, para que não sejam escritos no código.
Compilação O passo que transforma o seu código fonte nos ficheiros que realmente são servidos. As estruturas modernas precisam de um; um site HTML simples ou um site WordPress não.
Caixa de correio Uma conta real com armazenamento que recebe e mantém correio, e que pode aceder. Consulte Configurar a Sua Caixa de Correio.
Alias
Um endereço extra que entrega numa caixa de correio existente. Nenhum armazenamento separado, nenhum login separado. Mais barato que uma caixa de correio e normalmente o que quer para info@. Consulte Aliases de Email.
Encaminhador Uma regra que envia correio chegando num endereço para outro endereço, frequentemente num fornecedor diferente. Consulte Encaminhamento de Email.
Catch-all Uma regra que aceita correio para qualquer endereço no seu domínio que não exista de outra forma. Conveniente e um ímã para spam. Consulte Endereços Catch-All.
IMAP Um protocolo de acesso de correio que mantém mensagens no servidor e sincroniza cada dispositivo com o mesmo estado. A escolha certa em quase todos os casos. Consulte IMAP vs POP3.
POP3 O protocolo mais antigo, que descarrega correio para um dispositivo e tradicionalmente remove-o do servidor. Use-o apenas se tiver uma razão específica.
SMTP O protocolo usado para enviar correio, ao contrário de lê-lo. O seu cliente de correio usa-o para entregar mensagens de saída ao servidor.
SPF Um registo TXT listando quais servidores são autorizados a enviar correio para o seu domínio. Os recetores verificam-no. Consulte SPF, DKIM e DMARC.
DKIM Uma assinatura criptográfica adicionada a cada mensagem de saída, com a chave pública publicada em DNS, para que um recetor possa verificar que a mensagem realmente veio do seu domínio e não foi alterada.
DMARC Um registo TXT dizendo aos recetores o que fazer quando SPF e DKIM falham, e onde enviar relatórios. A política que torna os outros dois exigíveis.
Rejeição Uma falha de entrega devolvida pelo servidor recetor, com um código explicando porquê. Rejeições duras significam que o endereço é mau; rejeições suaves são temporárias. Consulte Códigos de Rejeição.
Lista negra / lista de bloqueio Uma lista publicada de endereços IP ou domínios que um recetor pode recusar correio de. Estar listado é normalmente um sintoma de comprometimento ou prática de envio má. Consulte Remoção de Lista Negra.
Dinheiro e Termos de Conta
Plano O pacote a que se subscreve, que define os seus recursos e quais as funcionalidades disponíveis. Consulte Atualizar o Seu Plano.
Complemento Um extra adquirido ao lado de um plano, como retenção de cópia de segurança mais longa ou um endereço IPv4 adicional. Consulte Complementos da Loja.
Rateio Cobrar apenas pela parte de um período de faturação que realmente utiliza, que é como um upgrade de ciclo médio é precificado. Consulte Rateio.
Renovação A cobrança automática que estende uma subscrição ou um domínio por outro termo. Consulte Renovações e Auto-Renovação.
GST Imposto sobre bens e serviços da Nova Zelândia, 15%. Os preços do catálogo e painel são mostrados excluindo GST. É adicionado na finalização quando a moeda da sua conta é NZD. Consulte GST e Faturas Fiscais.
Taxa de configuração Uma cobrança única na primeira encomenda, separada do preço recorrente. Servidores Dedicados, Armazenamento e GPU têm uma. Os níveis de servidor na nuvem Standard não têm.
Para Onde Ir a Seguir
Se um termo aqui o enviou à procura de mais, os artigos do centro são a maneira mais rápida de entrar: